1 00:00:10,218 --> 00:00:13,263 Hallo, ist sein Stock größer als mein Stock? 2 00:00:13,346 --> 00:00:15,265 Ich weiß nicht. Es sind nur Stöcke. 3 00:00:16,057 --> 00:00:18,435 Ja, aber warum bekommt er einen besseren Stock? 4 00:00:21,813 --> 00:00:23,898 Ich bekomme immer schlechte Stöcke. 5 00:00:24,733 --> 00:00:26,651 Warum das alles meins ist ist das langweilig? 6 00:00:27,819 --> 00:00:29,821 Ich habe nie Spaß. 7 00:00:29,904 --> 00:00:31,114 Mein Leben ist scheiße! 8 00:00:33,867 --> 00:00:35,410 Hier ist es. 9 00:00:39,706 --> 00:00:42,250 Manchmal kann man sich einfach um Dinge kümmern. 10 00:01:23,833 --> 00:01:25,710 {\an8}Ich verstehe nicht Warum brauchen wir Babysitter? 11 00:01:25,794 --> 00:01:27,962 {\an8}Ja. Jahreskongress des Vaters dauert nur zwei Tage. 12 00:01:28,046 --> 00:01:29,839 {\an8}Wie können Sie uns nicht vertrauen? 13 00:01:30,590 --> 00:01:31,966 Nun, es ist immer noch unfair. 14 00:01:33,885 --> 00:01:35,553 {\an8}Vielleicht seid ihr unter euch. 15 00:01:35,637 --> 00:01:38,223 {\an8}Der Babysitter bekommt gerade Wind in zwei Stunden. 16 00:01:38,306 --> 00:01:41,101 {\an8}Du tust nichts. 17 00:01:45,188 --> 00:01:46,106 Schatz, lass uns gehen. 18 00:01:46,189 --> 00:01:49,150 Um halb acht geht es los, nicht zu spät. 19 00:01:55,657 --> 00:01:56,491 {\an8}Hallo, hallo. 20 00:01:58,701 --> 00:01:59,786 {\an8}Sehen Sie es jetzt? 21 00:01:59,869 --> 00:02:02,872 {\an8}Wir sagten, wir wollten keinen Babysitter, aber er hörte nicht zu. 22 00:02:02,956 --> 00:02:04,791 {\an8}Jetzt muss jemand Unschuldiger leiden. 23 00:02:08,294 --> 00:02:09,295 SHAMPOO 24 00:02:16,928 --> 00:02:18,304 {\an8}Was ist das? 25 00:02:18,388 --> 00:02:19,973 {\an8}Es ist ein Abfallbecken. 26 00:02:20,056 --> 00:02:22,642 - Haben wir einen Pool? - Es ist der Hausabfluss. 27 00:02:22,725 --> 00:02:26,187 Der Abfall fließt in diese Grube und zersetzt sich durch anaerobe Bakterien. 28 00:02:26,271 --> 00:02:27,897 Kurz. Es stinkt. 29 00:02:32,527 --> 00:02:34,028 {\an8}STILLE BRÜCKEN 30 00:02:34,112 --> 00:02:35,446 Schön. 31 00:02:35,530 --> 00:02:37,907 Komm schon, er wird bald hier sein. 32 00:02:37,991 --> 00:02:41,119 {\an8}Entschuldigung. Musste die „Limonade“ in den Kühlschrank stellen. 33 00:03:01,681 --> 00:03:03,308 {\an8}Vielleicht haben wir ihn verscheucht. 34 00:03:29,417 --> 00:03:31,294 Hey, Leute. Ich bin Patty. 35 00:03:33,379 --> 00:03:34,797 Ihr Babysitter. 36 00:03:37,550 --> 00:03:39,469 Entschuldigen Sie mich einen Moment. 37 00:03:56,778 --> 00:03:59,197 Hoffentlich Barbara und Tom Steigen Sie dieses Jahr ein. 38 00:03:59,280 --> 00:04:01,449 So ein lustiges Paar. 39 00:04:01,532 --> 00:04:03,952 Zumindest Jack Keneally kommt. 40 00:04:04,035 --> 00:04:06,371 Schatz, warum sagst du ihm nicht etwas? 41 00:04:06,454 --> 00:04:07,997 statt darüber zu grübeln? 42 00:04:08,081 --> 00:04:10,124 Sich bei mir zu beschweren löst nichts, 43 00:04:10,208 --> 00:04:12,418 und es ist eindeutig beunruhigend. 44 00:04:12,502 --> 00:04:13,628 Nicht mehr. 45 00:04:13,711 --> 00:04:15,213 Aufleuchten. 46 00:04:15,296 --> 00:04:17,799 Du redest immer darüber wenn wir an diesen Veranstaltungen teilnehmen. 47 00:04:17,882 --> 00:04:19,676 Wie Keneally deine Idee gestohlen hat 48 00:04:19,759 --> 00:04:23,137 Verbessern Sie die Effizienz von R8-698 um vier Prozent. 49 00:04:23,221 --> 00:04:26,015 Und dieser Track. Es ist eine Obsession für dich. 50 00:04:26,099 --> 00:04:27,475 Gibt es nicht. 51 00:04:29,686 --> 00:04:32,647 Ich hasse diesen selbstgefälligen Blick einfach. 52 00:04:33,648 --> 00:04:36,109 Und diese kleinen Schweineaugen. 53 00:04:38,528 --> 00:04:41,281 Habe ich jemals erzählt? Wie hat er sich für seinen Parkplatz entschieden? 54 00:04:41,364 --> 00:04:43,116 Ungefähr tausend Mal, aber trotzdem, 55 00:04:43,199 --> 00:04:44,826 weil du es wahrscheinlich noch einmal sagen wirst. 56 00:04:44,909 --> 00:04:47,620 Zunächst erhielt er einen Sitzplatz im C-Bereich. 57 00:04:47,704 --> 00:04:49,998 Doch das reichte ihm nicht. Nein zu Keneally! Nein. 58 00:04:51,082 --> 00:04:53,334 Welchen Snack wollen die Jungs? 59 00:04:54,919 --> 00:04:56,004 Entschuldigung? 60 00:04:56,087 --> 00:04:59,841 Ich kann Popcorn machen oder backen Sie uns Schokoladenkekse. 61 00:04:59,924 --> 00:05:01,676 Aber Mama sagte, der Ofen funktioniert nicht. 62 00:05:01,759 --> 00:05:04,429 Ihr seid so süß! 63 00:05:08,641 --> 00:05:10,101 - Hallo. - Malcolm, wie geht es dir? 64 00:05:10,184 --> 00:05:11,811 Hören Sie, ich brauche einen Gefallen. 65 00:05:11,894 --> 00:05:14,731 Es gibt gefälschte Kleiderbügel versteckt hinter der Waschmaschine ca. 200-300. 66 00:05:14,814 --> 00:05:17,942 Jetzt, wo Mama weg ist, es ist sicher, sie in die Garage zu bringen. 67 00:05:18,026 --> 00:05:20,153 Francis, das tue ich wirklich nicht kann es sofort tun. 68 00:05:20,236 --> 00:05:21,863 Was? Wie so? 69 00:05:21,946 --> 00:05:24,282 Franziskus? Ist das Franziskus? 70 00:05:24,365 --> 00:05:26,993 Sag mir, dass Patty Henderson hier ist aus dem Algebraunterricht der achten Klasse. 71 00:05:27,076 --> 00:05:28,328 Patty Henderson möchte Hallo sagen. 72 00:05:28,411 --> 00:05:31,539 Schöpfer! Ist Patty Henderson Babysitterin? 73 00:05:31,622 --> 00:05:32,790 Geben Sie mir das Telefon hier. 74 00:05:32,874 --> 00:05:34,584 - Lass sie nicht... - Hallo. 75 00:05:34,667 --> 00:05:36,419 Hallo, Patty. 76 00:05:36,502 --> 00:05:38,504 Ich kann nicht glauben, dass ich mit dir rede. 77 00:05:38,588 --> 00:05:40,631 Du erinnerst dich wahrscheinlich nicht einmal an mich. 78 00:05:43,593 --> 00:05:45,762 - Hallo, Francis. - Hallo, Patty. 79 00:05:49,015 --> 00:05:50,641 Natürlich erinnere ich mich. 80 00:05:50,725 --> 00:05:53,227 Wie? Was, Joe? Müssen Sie ans Telefon? 81 00:05:53,311 --> 00:05:55,563 Tut mir leid, Patty. Muss gehen. Tschüss. 82 00:05:57,190 --> 00:05:58,608 Francis ist so großartig. 83 00:05:58,691 --> 00:06:01,319 Er war der einzige Sohn, Das war schön für mich. 84 00:06:04,113 --> 00:06:06,657 Nicht wahr, Leute er ist jetzt nicht mehr so dick. 85 00:06:08,534 --> 00:06:09,786 Sehr schön. 86 00:06:09,869 --> 00:06:11,996 Und süß. 87 00:06:12,080 --> 00:06:13,873 Also. Ich erinnere ihn oft daran. 88 00:06:14,874 --> 00:06:18,294 Hören. Was wäre, wenn vor dem Abendessen Sollen wir gemeinsam das Haus putzen? 89 00:06:18,378 --> 00:06:20,004 - Gute Idee! - Großartig! 90 00:06:22,840 --> 00:06:25,009 WILLKOMMEN M.L.F.P.S.J.R.X.V. 91 00:06:30,932 --> 00:06:32,809 GRÖSSERER KILLRADIUS 92 00:06:33,518 --> 00:06:35,645 SCHNELLE, BESSERE BILDERSTELLUNG 93 00:06:37,105 --> 00:06:38,648 TREFFEN SIE CARMEN ELECTRA 94 00:06:41,025 --> 00:06:43,444 Schauen Sie. Dort erhalten Sie kostenlose Strandtücher, 95 00:06:43,528 --> 00:06:44,987 Aus der Abteilung QVHLPPS. 96 00:06:45,655 --> 00:06:47,156 Hallo, Barbara und Tom. 97 00:06:50,368 --> 00:06:51,536 Und Keneally. 98 00:06:51,619 --> 00:06:54,747 Oh, um Gottes willen, Hal. Du musst darüber hinwegkommen. 99 00:06:54,831 --> 00:06:56,958 Geh und rede mit ihm. 100 00:06:57,041 --> 00:06:58,543 Machen Sie die Luft frei. 101 00:07:03,005 --> 00:07:04,966 Lass uns gehen, lass uns gehen. 102 00:07:27,321 --> 00:07:30,491 Was machst du, wenn du es hast? unglaubliche Frau in deinem Schlafzimmer? 103 00:07:31,784 --> 00:07:35,621 Ich... chan... du. 104 00:07:36,664 --> 00:07:39,876 Das ist das Beste, was mir einfällt unter Berücksichtigung der Situation. 105 00:07:39,959 --> 00:07:42,670 Schön, Sie kennenzulernen. Möchten Sie etwas? 106 00:07:45,173 --> 00:07:46,174 Sie wollen nicht. 107 00:07:46,257 --> 00:07:48,676 Viel Spaß. 108 00:07:50,470 --> 00:07:53,389 Was für ein Babysitter! 109 00:07:54,140 --> 00:07:57,185 Vertuschen...schön. 110 00:07:57,268 --> 00:08:00,521 Weiß er, was koscher ist? 111 00:08:00,605 --> 00:08:01,939 Was ist los mit dir? 112 00:08:02,607 --> 00:08:03,983 Wie konntest du? 113 00:08:04,066 --> 00:08:05,610 Worüber redest du? 114 00:08:05,693 --> 00:08:08,112 Du hast sie hierher eingeladen, um Patty zu sehen 115 00:08:08,196 --> 00:08:09,655 als wäre er ein Stück Fleisch? 116 00:08:10,531 --> 00:08:12,116 Mama und Papa haben gutes Geld für ihn bezahlt. 117 00:08:12,200 --> 00:08:14,035 - Er gehört uns! - Wir gehen. 118 00:08:14,118 --> 00:08:17,455 Er macht nichts mit dem Mädchen. 119 00:08:17,538 --> 00:08:20,458 Wow! Er ist wie Kryptonit. 120 00:08:20,541 --> 00:08:24,045 Oh... Das Schlafspielzeug der kleinen Reese? 121 00:08:24,128 --> 00:08:25,505 Wie wunderbar. 122 00:08:26,297 --> 00:08:29,175 Plötzlich kommt das Morgen nicht mehr. 123 00:08:29,258 --> 00:08:31,219 Es gibt nichts Besseres als Dollarnoten. 124 00:08:32,512 --> 00:08:34,805 Patty tat mir immer so leid. 125 00:08:35,806 --> 00:08:38,100 Und er war unsterblich in mich verliebt. 126 00:08:38,809 --> 00:08:41,812 Er folgte mir herum 127 00:08:41,896 --> 00:08:43,648 Arme fuchteln. 128 00:08:44,398 --> 00:08:46,734 Er war nett, Ich wollte seine Gefühle nicht verletzen 129 00:08:46,817 --> 00:08:48,528 aber was sollte getan werden, 130 00:08:48,611 --> 00:08:51,239 wenn jemand wirklich knallhart ist Findest du dich süß? 131 00:08:52,073 --> 00:08:54,075 Dir sind wirklich ein paar gute Treffer gelungen. 132 00:08:54,158 --> 00:08:56,077 Das Ganze ist peinlich. 133 00:08:56,160 --> 00:08:58,663 Er hat deine Idee gestohlen. 134 00:08:58,746 --> 00:09:02,542 Wie oft kommt Ihnen eine Idee Effizienz um vier Prozent steigern? 135 00:09:02,625 --> 00:09:04,710 Zumindest hast du ihn wie ein Mädchen zum Quieken gebracht. 136 00:09:04,794 --> 00:09:06,504 Das war ich. 137 00:09:06,587 --> 00:09:08,130 Ich weiß nicht, was mit Hal passiert ist. 138 00:09:08,214 --> 00:09:10,132 Ich habe noch nie einen gesehen dass er sich so verhält. 139 00:09:10,216 --> 00:09:11,926 Zumindest nicht ohne Provokation. 140 00:09:12,009 --> 00:09:13,511 Oder im Beisein von Zeugen. 141 00:09:13,594 --> 00:09:15,721 Männer sind Tiere. 142 00:09:16,681 --> 00:09:18,766 Zumindest sagen sie das. 143 00:09:18,849 --> 00:09:20,601 Bist du schon betrunken? 144 00:09:20,685 --> 00:09:22,144 Ich verschwende keine Zeit. 145 00:09:22,228 --> 00:09:24,480 Ich muss mich wieder den Kindern widmen innerhalb von 24 Stunden. 146 00:09:26,524 --> 00:09:28,734 Gott, was für ein Idiot ich bin. 147 00:09:28,818 --> 00:09:30,611 Das sind die Leute mit wem ich arbeite. 148 00:09:30,695 --> 00:09:32,572 Sie halten mich für verrückt. 149 00:09:34,824 --> 00:09:36,784 Ich muss mich bei Keneally entschuldigen. 150 00:09:37,660 --> 00:09:39,870 Wussten Sie, dass es männliche Stripper gibt? zum Vorsprechen, 151 00:09:39,954 --> 00:09:41,706 und Sie müssen sie nicht einmal einstellen? 152 00:09:41,789 --> 00:09:43,082 Sie sind so dumm. 153 00:09:43,165 --> 00:09:46,043 Oh, ich wollte gerade kaufen T-Shirts für Jungen, aber... 154 00:09:53,551 --> 00:09:55,052 Genug! 155 00:09:55,136 --> 00:09:56,262 Raus aus deinen Haaren! 156 00:09:56,345 --> 00:09:58,097 Hal, kein Beißen! 157 00:10:00,725 --> 00:10:02,852 Tom, tu etwas. 158 00:10:02,935 --> 00:10:04,770 - Ich werde dein Glas füllen. - Okay. 159 00:10:14,947 --> 00:10:16,198 Was? 160 00:10:19,493 --> 00:10:20,536 Was machst du? 161 00:10:20,620 --> 00:10:22,204 Was machst du selbst? 162 00:10:25,750 --> 00:10:27,209 So. 163 00:10:34,550 --> 00:10:35,551 Bist du hungrig? 164 00:10:36,302 --> 00:10:37,803 Ich weiß nicht, was ich habe. 165 00:10:37,887 --> 00:10:40,181 Dewey! Iss jetzt. 166 00:10:44,018 --> 00:10:45,394 Himmlische Kartoffeln. 167 00:10:45,478 --> 00:10:46,854 Danke. 168 00:10:49,607 --> 00:10:51,233 Gestern in der Hochbegabtenklasse... 169 00:10:51,317 --> 00:10:53,736 Ich prahle nicht damit, talentiert zu sein, Die Klasse hat einfach diesen Namen. 170 00:10:53,819 --> 00:10:56,155 Wir untersuchen Rindfleisch spongiforme Enzephalitis. 171 00:10:56,238 --> 00:10:57,657 Rinderwahnsinn. 172 00:10:57,740 --> 00:11:00,493 Es begann, weil tote Kühe zermahlen wurden 173 00:11:00,576 --> 00:11:02,203 als Futter für andere Kühe. 174 00:11:02,953 --> 00:11:06,374 Prionen verwandeln das Gehirn in ein Gehirn direkt im Schädel. 175 00:11:07,416 --> 00:11:11,003 Es ist einer Krankheit sehr ähnlich, das einen Stamm von Kannibalen plagte, 176 00:11:11,087 --> 00:11:13,756 weil sie sich am Gehirn ihrer Opfer labten. 177 00:11:19,470 --> 00:11:22,056 Hey Patty, schau dir den Trick an. 178 00:11:22,139 --> 00:11:23,724 Wie lautet Ihre Adresse? 179 00:11:23,808 --> 00:11:25,101 531 Nordkanton. 180 00:11:25,184 --> 00:11:28,312 - Was ist deine Lieblingsfarbe? - Ich weiß nicht. Wahrscheinlich blau. 181 00:11:28,396 --> 00:11:29,355 Das Gleiche. 182 00:11:34,026 --> 00:11:36,237 Hallo Patty Henderson, 531 North Canton, 183 00:11:36,320 --> 00:11:38,322 dessen Lieblingsfarbe Blau ist, genau wie… 184 00:11:44,954 --> 00:11:46,997 Ich kann tanzen. Soll ich es zeigen? 185 00:11:47,957 --> 00:11:48,958 Okay. 186 00:12:07,309 --> 00:12:08,978 Das ist peinlich. 187 00:12:12,273 --> 00:12:14,316 Du kleiner Engel. 188 00:12:14,400 --> 00:12:16,402 So süß. 189 00:12:22,908 --> 00:12:24,660 Warum machen wir den Abwasch? 190 00:12:24,744 --> 00:12:26,454 Ich weiß es nicht, sei still. 191 00:12:29,582 --> 00:12:30,583 Ich habe es! 192 00:12:36,922 --> 00:12:38,090 Gut! 193 00:12:42,470 --> 00:12:43,554 Ich bewerbe mich. 194 00:12:44,221 --> 00:12:46,098 Es rollt immer unter das Bett. 195 00:12:46,182 --> 00:12:47,391 Da ist es. 196 00:12:47,475 --> 00:12:49,602 Ich werde noch ein bisschen daran wackeln. 197 00:12:49,685 --> 00:12:52,772 Oh nein, ich habe es nur tiefer gedrückt. 198 00:12:52,855 --> 00:12:55,107 Ich habe es. 199 00:13:08,204 --> 00:13:11,582 Jetzt bist du sauber. 200 00:13:13,417 --> 00:13:14,668 Lass uns Pyjamas anziehen. 201 00:13:20,382 --> 00:13:21,383 Hallo Leute. 202 00:13:21,467 --> 00:13:23,260 Hör auf mit der Niedlichkeit. 203 00:13:23,344 --> 00:13:25,805 - Was für eine Süße! - Das! 204 00:13:25,888 --> 00:13:28,808 Du stehst da mit großen Augen und Du sprichst mit einer widerlichen Stimme. 205 00:13:28,891 --> 00:13:30,684 Man muss sehr vorsichtig sein, wenn man sich selbst umarmt. 206 00:13:30,768 --> 00:13:32,186 Ich mache nichts. 207 00:13:32,269 --> 00:13:33,813 Was ist das denn? 208 00:13:35,022 --> 00:13:36,649 Nichts. 209 00:13:38,567 --> 00:13:40,945 Wolltest du ihm eine Karte machen? 210 00:13:41,028 --> 00:13:42,029 Ich tu nicht. 211 00:13:42,863 --> 00:13:44,240 Magst du Glitzer, Dewey? 212 00:13:48,244 --> 00:13:49,245 Dewey? 213 00:13:50,496 --> 00:13:51,914 So ist er. 214 00:13:51,997 --> 00:13:53,791 Eine wandelnde Katastrophe. 215 00:13:55,459 --> 00:13:56,919 Nichts als ein Bad. 216 00:13:57,920 --> 00:13:59,338 Aufleuchten. 217 00:14:07,388 --> 00:14:10,391 Diesmal nicht so viel Eis. Mir ist nicht kalt. 218 00:14:12,643 --> 00:14:15,980 Du bezahlst das Abendessen, Wir haben für das Parken bezahlt. 219 00:14:16,063 --> 00:14:18,107 Du nutzt mich aus weil ich betrunken bin 220 00:14:18,190 --> 00:14:19,275 Ja. 221 00:14:19,358 --> 00:14:20,901 Wenn er es nur auch benutzen würde. 222 00:14:21,569 --> 00:14:22,778 Okay. 223 00:14:23,863 --> 00:14:25,656 Ich hoffe, du bist stolz auf dich. 224 00:14:25,739 --> 00:14:27,283 Ich kann nicht anders. 225 00:14:27,366 --> 00:14:30,828 Ich weiß nicht, warum das so ist. Dieser Typ verströmt irgendeinen Duft. 226 00:14:30,911 --> 00:14:33,706 Dir stellen sich die Nackenhaare auf, und ich möchte ihn in Stücke reißen. 227 00:14:33,789 --> 00:14:35,749 Ich hätte nie den Mut dazu was Hal getan hat. 228 00:14:35,833 --> 00:14:37,918 Klar, hin und wieder schreie ich jemanden an. 229 00:14:38,002 --> 00:14:40,087 Aber immer bei geschlossenem Autofenster. 230 00:14:41,088 --> 00:14:43,340 Kann ich Ihnen danken? 231 00:14:43,424 --> 00:14:44,884 Tom, ermutige ihn nicht. 232 00:14:44,967 --> 00:14:46,969 Ich würde tun, was Hal getan hat, wenn ich könnte. 233 00:14:47,052 --> 00:14:48,971 Aber das kannst du nicht, weil du ein Feigling bist. 234 00:14:49,054 --> 00:14:50,848 Das ist genau das, was ich sage. 235 00:14:52,683 --> 00:14:54,268 Und ich habe Mr. Sorenson in Mathematik. 236 00:14:54,351 --> 00:14:57,187 Glaubst du, dass er sich jemals ändern wird? seine Hose? Weil es nicht so aussieht. 237 00:14:57,271 --> 00:14:58,230 Wirklich? 238 00:14:58,314 --> 00:15:01,650 Jetzt hör mir zu, wie ich schimpfe. Ich habe das Zeitgefühl völlig verloren. 239 00:15:01,734 --> 00:15:03,903 Der Anruf hat 97 Minuten gedauert. 240 00:15:03,986 --> 00:15:05,738 Es war toll, mit dir zu reden. 241 00:15:06,322 --> 00:15:07,865 Ja, das Gleiche. 242 00:15:07,948 --> 00:15:09,950 Du warst immer so nett zu mir. 243 00:15:10,034 --> 00:15:11,952 Du hast es dir verdient, weißt du? 244 00:15:12,036 --> 00:15:13,954 Du bist ein netter Mensch. 245 00:15:14,705 --> 00:15:18,208 Ich trage dein Hemd. Ich wollte heute Nacht darin schlafen. 246 00:15:19,043 --> 00:15:22,212 - Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus. - Nein, nein. 247 00:15:23,547 --> 00:15:25,007 Wie auch immer... 248 00:15:25,090 --> 00:15:29,011 Ich weiß wirklich nicht, wie ich das sagen soll, also werde ich es einfach sagen. 249 00:15:29,094 --> 00:15:30,763 Ich denke, du bist wirklich etwas Besonderes. 250 00:15:31,472 --> 00:15:32,765 Und das... 251 00:15:33,432 --> 00:15:35,768 Ich habe gehört, dass du nach Hause kommst in ein paar Wochen 252 00:15:35,851 --> 00:15:37,895 und meine Eltern sind nicht in der Stadt, 253 00:15:37,978 --> 00:15:40,397 und ich habe mich gefragt, ob Sie mich besuchen könnten 254 00:15:40,481 --> 00:15:43,025 und wir könnten... wissen Sie. 255 00:15:44,026 --> 00:15:46,070 Hör zu, Patty, ich muss das sagen, 256 00:15:46,153 --> 00:15:49,156 und es tut mir leid, aber ich möchte dich nicht irreführen. 257 00:15:49,239 --> 00:15:53,077 Ich habe kein körperliches Interesse an dir. 258 00:15:54,954 --> 00:15:56,413 Beliebig. 259 00:15:57,456 --> 00:15:59,166 Ich betrachte dich als einen Freund. 260 00:15:59,249 --> 00:16:00,125 Aha. 261 00:16:01,460 --> 00:16:03,837 Jetzt habe ich dich beleidigt. 262 00:16:03,921 --> 00:16:06,215 Das mag wirklich schwer zu glauben sein, 263 00:16:06,298 --> 00:16:10,135 aber Takuu hat jemanden, der es mag körperlich attraktiv für dich. 264 00:16:10,219 --> 00:16:11,971 Und du findest ihn, und wenn du ihn findest... 265 00:16:12,054 --> 00:16:13,389 Ich habe es verstanden, Francis. 266 00:16:13,472 --> 00:16:16,308 Es gibt jemanden für mich, aber nicht für dich! 267 00:16:16,392 --> 00:16:17,893 So soll es sein. 268 00:16:22,189 --> 00:16:23,732 Mach es. 269 00:16:23,816 --> 00:16:26,735 Es ist schwer, wenn du die einzige Chance auf Glück bist. 270 00:16:27,403 --> 00:16:30,030 Dieser trifft hart. 271 00:16:31,407 --> 00:16:33,659 Hallo Patty, möchtest du Videohockey spielen? 272 00:16:34,284 --> 00:16:35,661 Im Moment nicht. 273 00:16:39,415 --> 00:16:40,874 Wohin gehst du? 274 00:16:40,958 --> 00:16:42,960 Um herauszufinden, was los ist und Komfort. 275 00:16:43,043 --> 00:16:45,504 Nein. Ich werde es herausfinden Was ist los und Trost. 276 00:16:45,587 --> 00:16:47,172 Er wird einfach nervöser. 277 00:16:47,256 --> 00:16:48,757 Ich bin zufällig empfindlich. 278 00:16:48,841 --> 00:16:50,592 Du bist dumm und seltsam. 279 00:16:50,676 --> 00:16:52,511 Jetzt bekommst du deinen Rücken! 280 00:16:54,179 --> 00:16:56,515 - Sag mir, ich kann trösten! - NEIN! 281 00:17:04,690 --> 00:17:06,025 Du bist so süß. 282 00:17:09,945 --> 00:17:11,113 Er ist süß. 283 00:17:12,364 --> 00:17:14,074 Ich hasse es. 284 00:17:18,579 --> 00:17:20,039 Ich fühle mich schlecht. 285 00:17:20,873 --> 00:17:22,708 Diese Austern. 286 00:17:22,791 --> 00:17:23,834 Also. 287 00:17:24,460 --> 00:17:26,170 Hal, hast du... 288 00:17:26,253 --> 00:17:27,254 Wo ist Hal? 289 00:17:28,505 --> 00:17:29,506 Ich habe es dir gesagt! 290 00:17:32,009 --> 00:17:34,094 Wir hatten so einen Rottweiler. 291 00:17:34,178 --> 00:17:35,345 Entschuldigung. 292 00:17:55,157 --> 00:17:58,202 Ich kann nicht glauben, dass er schläft im Flurbett. 293 00:17:58,285 --> 00:17:59,495 Ich kann nicht schlafen. 294 00:18:04,500 --> 00:18:06,335 Dewey ist nicht so süß. 295 00:18:11,423 --> 00:18:12,800 Was nun? 296 00:18:12,883 --> 00:18:14,093 Schrecken. 297 00:18:14,176 --> 00:18:16,512 Ich habe einen Albtraum gesehen. 298 00:18:16,595 --> 00:18:19,640 Willst du neben mir kommen? 299 00:18:22,142 --> 00:18:23,769 Aufleuchten. 300 00:18:25,145 --> 00:18:26,271 Jetzt. 301 00:18:35,364 --> 00:18:36,240 Unglaublich. 302 00:18:36,323 --> 00:18:37,783 Ich sollte ein Genie sein 303 00:18:37,866 --> 00:18:40,869 und schlauer als ich ist Ipana, der nicht einmal Schnürsenkel binden kann. 304 00:18:40,953 --> 00:18:42,579 Dafür darf er bezahlen. 305 00:18:43,497 --> 00:18:45,332 Wir werden das rächen. 306 00:18:48,293 --> 00:18:50,504 Hör auf damit! 307 00:18:50,587 --> 00:18:53,257 Du demütigst mich vor meinen Freunden! 308 00:18:54,883 --> 00:18:56,135 Kein Problem. 309 00:18:58,011 --> 00:18:59,721 Sie sind beide Männer mittleren Alters. 310 00:18:59,805 --> 00:19:03,100 Du bist zu alt und schwach um hier etwas zu erreichen! 311 00:19:03,183 --> 00:19:05,227 Es ist zu spät! Da hat es Klick gemacht! 312 00:19:05,310 --> 00:19:07,437 Davon gibt es kein Zurück mehr! 313 00:19:07,521 --> 00:19:09,982 Es geht um die ursprünglichen tierischen Instinkte! 314 00:19:10,607 --> 00:19:13,569 Ich lasse die Natur ihren Teil tun. Ich werde ihn töten! 315 00:19:18,782 --> 00:19:20,367 Nach 30 Sekunden 316 00:19:21,076 --> 00:19:23,495 Ich weise die Männer an, dich gehen zu lassen. 317 00:19:23,579 --> 00:19:25,289 Danke, Lois. Danke. 318 00:19:25,914 --> 00:19:28,375 Und dann können Sie wählen. 319 00:19:28,458 --> 00:19:32,045 Sie können Ihre primären Wünsche erfüllen mit ihm 320 00:19:34,173 --> 00:19:35,799 oder Sie können zum Motel zurückkehren 321 00:19:36,675 --> 00:19:38,635 und lass sie mit mir geschehen. 322 00:19:48,687 --> 00:19:51,148 Unterschätze meine Wut nicht, Lois! 323 00:19:54,401 --> 00:19:58,030 Es gibt Dinge, die kann man nicht durch Reden lösen. 324 00:20:04,244 --> 00:20:06,330 Dies ist eine legitime Situation. 325 00:20:06,413 --> 00:20:07,956 Ich weiß, Schatz. 326 00:20:50,499 --> 00:20:51,667 Es funktioniert. 327 00:20:51,750 --> 00:20:54,461 Ich halte sie Du hast ihm Klebeband über den Mund geklebt. 328 00:20:54,544 --> 00:20:55,921 Dann bringen wir ihn in die Garage. 329 00:20:57,547 --> 00:20:59,007 Wohin ist er gegangen? 330 00:21:01,510 --> 00:21:02,511 Dort. 331 00:21:02,594 --> 00:21:04,054 Komm zu Papa. 332 00:21:12,437 --> 00:21:13,772 Er hat uns ausgesperrt. 333 00:21:13,855 --> 00:21:16,191 Dewey, komm ins Bett. 334 00:21:16,275 --> 00:21:17,276 Okay. 335 00:21:21,238 --> 00:21:22,447 Großartig. 336 00:21:23,365 --> 00:21:25,117 Was sollen wir jetzt tun? 337 00:21:31,665 --> 00:21:34,209 Oh mein Gott, was ist das? 338 00:21:34,293 --> 00:21:36,962 Na ja, zumindest die Nacht war kein Totalschaden. 339 00:21:37,754 --> 00:21:40,340 Mensch, was ist das? 340 00:22:19,463 --> 00:22:21,465 Untertitel: Kirsi Tuittu